"Я тебе кохаю" на всіх мовах світу

Нещодавно німецький журнал «Шпігель» оприлюднив результати незвичайного дослідження. У процесі експерименту було підготовлено два варіанти повідомлення на одну й ту саму тему — правдиве й брехливе, які надрукували в газеті, передали по телебаченню й радіо. Після цього було проведено опитування, яке виявило, що правду від брехні відрізнили 73% радіослухачів, 63% читачів і менше 50% телеглядачів. Висновок? Телеекран — найкращий засіб маніпуляцій громадською свідомістю.

***

Нью-йоркська телефонна компанія привела цікаве дослідження, з'ясовуючи, яке саме слово вимовляють люди найчастіше. Із цією метою було прослухано 500 телефонних розмов, що дало змогу визначити найуживаніше слово — ним виявилося слово «я», яке прозвучало 3990 разів.

* * *

Представники різних народів використовують жестикуляцію неоднаковою мірою. До прикладу, мексиканець протягом однієї години розмови використовує жести 180 разів, француз — 120, італієць — 80, а фін — усього лишень один раз.

* * *

У найближчі півстоліття англійська мова опуститься в рейтингу найпоширеніших мов світу з другого місця на четверте, стверджує лінгвіст Девід Гредол. До 2050 року, згідно з обрахунками вченого, китайська мова залишиться найпоширенішою мовою світу. Друге місце займуть і гінді й урду — вони будуть головними для 73,7 мільйонів осіб. Услід ітимуть арабська (72,2 мільйона) і тільки потім англійська з 65 мільйонами англомовних людей. Нині англійською мовою розмовляє понад 500 мільйонів осіб, китайською — 1 мільярд 200 мільйонів.

* * *

На тлі мегамов світу майже непомітними видаються мови-карлики, і якими спілкуються не більше тисячі осіб, як, наприклад, лівська мова, 200 носіїв якої живуть у Латвії.

* * *

У Європі майже півмільярда жителів, які спілкуються 120 мовами.

* * *

У деяких мовах середній рід називається інакше, ніж у мові українській: нейтральний (латинська, французька), ніякий (польська), ні той ні сей (грецька) тощо. А в багатьох мовах він відсутній узагалі (литовська, французька й інші).

* * *

За уточненими даними, нині на нашій планеті існує 6703 живі мови, серед яких в Азії — 2165 мов (32 %), в Африці — 2011 (30 %), в Океанії — 1302 (19%), в Америці - 1000 (15 %), у Європі - 225 (3 %). Хоча багато хто з мовознавців світу ставить під сумнів таку кількість мов на планеті. Наприклад, професор Київського університету Костянтин Тищенко називає цифру в 2500 мов, уважаючи, що автори попередніх висновків у деяких випадках беруть до уваги не мови, а діалекти. Головним доказом своєї слушності український мовознавець уважає кількість мов світу, якими перекладено Біблію. За даними вченого, Святе Письмо перекладено на сьогодні 1017 мовами.

* **

У Японії ввічливість — понад усе. Наприклад, слово «арігато» іноземці сприймають як «дякую», у дійсності ж воно означає інше: «Ви ставите мене у складне становище», слово «сумімасен» — «Тепер мені ввік із вами не розрахуватися». За підрахунками мовознавців, ці слова в японській мові використовуються найчастіше. У розмовах люди намагаються уникати всіляко слів «ні», «не можу», «не знаю», ніби це страшна лайка; відмову японці звикли висловлювати не прямо, а за допомогою алюзій; наприклад, коли японець хоче відмовитися від чаю, він каже: «Мені вже й так прекрасно».

* * *

Найфундаментальнішу мовну підготовку одержують шведські школярі: навчаючись у школі 12 років, вони, окрім шведської, 8 років освоюють англійську, 6 років — німецьку, 5 років — французьку, а також одержують загальне уявлення про данську й норвезьку мови.

* * *

З якого віку краще вивчати нову мову? Фахівці доходять висновку, що з будь-якого. Але виробити правильну вимову краще можна буде тоді, коли починати вивчення мови якнайраніше.

* * *

Першим визначним поліглотом, про якого збереглися переконливі відомості, був понтійський цар Мітридат VI Євпатор (132-63 рр. до Р. X). Він знав 22 мови всіх тих народів, що стало мешкали на землях, які входили до його держави, розташованої в Малій Азії.

* * *

Безперечним рекордсменом з-посеред усіх відомих поліглотів світу від давнини до сучасності слід визнати німця Людвіга Густава Шютца, який помер перед Другою світовою війною. Загалом він знав 270 мов світу.

* * *

Визначним знавцем іноземних мов був відомий український фізик і механік Іван Пулюй. Свої наукові праці (понад 50) він писав українською, англійською та німецькою мовами, а знання давніх мов допомогло йому взяти участь у проекті перекладу українською мовою Біблії (спільно з П. Кулішем) та перекласти українською мовою молитовник. Загалом цей видатний учений знав 13 мов, якими вельми вправно послуговувавсь у своїй діяльності.

***

Кожен народ ті звуки, що їх видають тварини, чує по-різному. Наприклад, крик качки українці чують як «кря-кря», англійці — як «квак-квак», французи — як «кан-кан», данійці — як «рап-рап». А собаче дзявкотіння англійці сприймають як «бау-вау», французи — як «ау-ау», німці — як «вау-вау», шведи — «вув-вув», японці — «ван-ван», а українці — як «гав-гав».

***

Кішки мають в своєму "лексиконі" майже 100 різноманітних звуків.

* * *

Король українських полів — жайвір — має у своєму репертуарі близько двох тисяч наспівів і впродовж секунди видає 130 звуків.

***

Крокодили — єдині хижаки на землі, які не мають язика.

ЧИ ЗНАЄШ ТИ ШЕВЧЕНКА?”

Село в якому народився Т.Шевченко? Моринці
Прізвище пана, кріпаками якого були Шевченки? Енгельгардт
Село, в якому минуло дитинство Тараса? Кирилівка
Що в перекладі з грецької мови означає Тарас? Бунтівник
Ім’я улюбленого Тарасового діда ? Іван
Ім’я старшої сестри Тараса? Катерина

5 . Прізвисько дяка – першого вчителя Тараса? Совгир

Хто був першим учителем малювання Т.Шевченка? Майстер Ширяєв
Чий портрет був намальований для викуплення Шевченка з кріпацтва? В.Жуковського
Хто допоміг майбутньому поетові стати вільним? Сошенко, Брюллов, Гребінка, Григорович та інші
Як називається збірка поезій Т.Шевченка? Кобзар
Хто з українських письменників допоміг Шевченкові здійснити видання “Кобзаря”? Є.Гребінка
Коли Тарас був викуплений із неволі? Скільки заплачено за його волю? 22 квітня 1838 25 тисяч рублів
Скільки років провів Тарас Шевченко на засланні? 10 років: з1847 по 1857
У яких місцях перебував Шевченко на засланні? Орська фортеця, Оренбург, Ново петровське укріплення
Учасником якої організації був Шевченко ? Кирило – Мефодіївське братство
Яку книгу для маленьких дітей склав і видав за власний кошт? Буквар
Яке наукове звання було присвоєно Шевченкові? Академік
У якому році і де помер Шевченко? 10 березня 1861 року, Петербург
Де був похований? Смоленське кладовище?
Коли і де був перепохований Шевченко? 22 травня 1861, Чернеча гора біля Канева
Хто і в якому творі сказав про малого Тараса: “ Всі на кутку кажуть, що з вашого Тараса, мабуть, щось добряче вийде”? Сусід “У бур’янах”, Уривок з повісті “Дитинство Шевченка ” С.Васильченка
З якого вірша рядки ? За що, не знаю, називають

Хатину в гаї тихим раєм.

Я в хаті мучився колись,

Мої там сльози пролились.

“Якби ви знали паничі..”

23. З якого вірша рядки? Одно однісіньке під тином

Сидить собі в старій ряднині.

Мені здається, що се я,

Що це ж та молодість моя!

“ І золотої, й дорогої...”

24. З якого вірша рядки? Зоре, моя! Мій друже єдиний!

І хто знає, що діється

В нас на Україні?..

“ Зоре моя вечірняя”, уривок з поеми “Княжна”

25. Хто автор твору “Тарасові шляхи”? О.Іваненко

26. Назвіть повісті Шевченка? Якою мовою їх написано?

Наймичка. Музикант. Близнецы. Художник.російською

27. Назвіть декілька розділів Поеми “Гайдамаки”. Інтродукція. Свято в Чигирині Треті півні. Червоний бенкет. Гупалівщина. Лебедин. Гонта в Умані.

28. Назвіть авторів пам’ятника Шевченку на Чернечій горі? Арх.. Левінсон, скульп. Манізера.

29. Назвіть пісні на слова Шевченка, що стали народними? Сонце заходить, гори чорніють. Дивлюся, аж світає. Тече вода з-під явора. Вітре буйний, вітре буйний. Зоре моя вечірняя. У гаю, гаю. Якби мені черевики. Бандуристе, орле сизий. Од села до села. Реве та стогне Дніпр широкий.

30. Назвіть твір та продовжте рядок. Гомоніла Україна,

Довго гомоніла,

Довго, довго кров степами

Текла-червоніла.

( Гайдамаки.)

Чом вас вітер не розвіяв

В степу, як билину?

Чом вас лихо не приспало,

Як свою дитину ?..

( Думи мої, думи мої)

Молитися...а до того

Я не знаю бога.

Поховайте та вставайте,... ( Заповіт)

Зоре моя вечірняя

Зійди над горою.

Поговорим тихесенько

В неволі з тобою. ( Княжна)

31. Назвіть твір за допомогою підказок.

1. Цю поезію присвячено лікарю, приятелю Шевченка.

2. У поезії згадуються Сковорода, Тарасів дяк- учитель.

3. Слова: “ Три чаріє со дари”, п’ятак.

4. Бо я було трохи не голе,

Таке убоге – та й куплю

Паперу аркуш. І зроблю

Маленьку книжечку. А.О. Козачковському

32. 1. Цю поезію присвячено відомій українській письменниці – Марку Вовчку.

2. Мрії матері кріпачки про вільне трудове життя сина.

3 Слова: панщина, пошкандибала, дожать до ланового.

4 “І усміхнулася небога,

Проснулася – нема нічого...” “Сон”

33. 1. Вірш написано в 1847 році, в Орську.

2. Розповідається про випадок з дитинства, про дружбу з Оксаною Коваленко.

3. Слова: рай, сонце, небо.

4. “ Утирала мої сльози

І поцілувала...” “ Мені тринадцятий минало”

34. В яких мистецьких жанрах проявився талант Шевченка? Письменник, художник, скульптор.

35 Де вчився малювати Шевченко – художник? Академія художеств.

36 Які побутові картини змалював Шевченко в Україні? “Селянська родина”, “На пасіці”, ”Старости”, “Судна рада” , побут і життя кріпаків.

37. В якому художньому творі Шевченко відобразив свої переживання художника?Повість “Художник”

38. Де зберігається мистецька спадщина Шевченка? Київ. Музей Шевченка

39. Які твори (поетичний та художній) присвячені темі соціальної несправедливості, утвердженню моральної краси та чистоти простої української дівчини - селянки? Катерина

40. Коли Шевченко почав писати портрети ? У пана козачком” Портрет поміщика Енгельгарда”, а потім у Брюлова – 150 портретів.

41. Скільки автопортретів написав Шевченко? Який самий відомий? Сім, 1840 полотно в овалі 43на 45

42. За які твори Шевченко був призначений в академіки? Офорти з творів Рембрандта

Вислови про мову

Мова – це наша національна ознака, в мові - наша культура, сутність нашої свідомості.
(Іван Огієнко)

Мова вдосконалює серце і розум народу, розвиває їх.
(Олесь Гончар)

Щоб любити – треба знати, а щоб проникнути в таку тонку й неосяжну, величну й багатогранну річ, як мова, треба її любити.
(Василь Сухомлинський)

Бринить-співає наша мова,
Чарує, тішить і п'янить.
(Олександр Олесь)

Раби – це нація, котра не має Слова. Тому й не зможе захистить себе.
(Оксана Пахльовська, д-р філологічних наук)

Мова – це форма нашого життя, життя культурного й національного, це форма національного організування.
(Іван Огієнко)

Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову. Ми повинні бути свідомі того, що мовна проблема для нас актуальна і на початку ХХІ століття, і якщо ми не схаменемося, то матимемо дуже невтішну перспективу.
(Ліна Костенко)

Доля нашої мови залежить і від того, як відгукнеться на рідне слово наша душа, як рідне слово бринітиме в цій душі, як воно житиме в ній.
(Олесь Гончар)

… Поки живе мова – житиме й народ, яко національність ... От чому мова завжди має таку велику вагу в національному рухові, от чому ставлять її на перше почесне місце серед головних наших питань.
(Іван Огієнко‎)

Щоб мова тобі повністю відкрилася, маєш бути залюбленим в неї.
(Олесь Гончар)

Українська мова – божиста, богодана, богообрана.
(Мойсей Фішбейн)

Мов поганих не існує в світі,
Є лише погані язики.
(А. Бортняк)

Нам… пропонують офіційну двомовність, тобто, по суті, рівні права вовка і зайця з’їсти одне одного.
(Віталій Радчук)

Руйнування мови – основи національної культури – це вже не просто вина, а злочин держави перед народом.
(А. Мокренко)

Як парость виноградної лози,
Плекайте мову.
Пильно й ненастанно
Політь бур’ян.
Чистіша від сльози
Вона хай буде.
Вірно і слухняно
Нехай вона щоразу служить вам,
Хоч і живе своїм живим життям.
(Максим Рильський)

Рідна мова дається народові Богом, чужа – людьми, її приносять на вістрі ворожих списів.
(В. Захарченко)

Кожен із нас має гордитися своєю чудовою мовою, адже вона того варта.
(Олесь Гончар)

Мова - душа кожної національності, її святощі, її найцінніший скарб.
(Іван Огієнко)

Засвоюючи рідну мову, дитина засвоює не самі тільки слова, їх сполучення та видозміни, але безліч понять, поглядів на речі, велику кількість думок, почуттів, художніх образів, логіку і філософію мови...
(Костянтин Ушинський)

В землі віки лежала мова
І врешті вибилась на світ.
О мово, ночі колискова!
Прийми мій радісний привіт.
(Олександр Олесь)

Мова – це не тільки простий символ розуміння, бо вона витворюється в певній культурі, в певній традиції. В такому разі мова – це найясніший вираз нашої психіки, це найперша сторожа нашого психічного я...
(Іван Огієнко‎)

Відчуваю й усвідомлюю, яка це красива й легка мова.
(І. Репін)

Дивуєшся дорогоцінності мови нашої: в ній що не звук, то подарунок, все крупно, зернисто, як самі перла.
(М. Гоголь)

І возвеличимо на диво
І розум наш, і наш язик...
(Т. Шевченко)

Мова вмирає, коли наступне покоління втрачає розуміння значення слів.
(В. Голобородько)

Мова – це глибина тисячоліть.
(М. Шумило)

Навіть така сувора наука, як кібернетика, і та знайшла в українській мові свою першодомівку, адже маємо факт унікальний – енциклопедія кібернетики вперше в світі вийшла українською мовою в Києві.
(Олесь Гончар)

Скільки української мовної території, стільки й української державності. (Іван Заєць)

Споконвіку було Слово.
(Старий Завіт)

... Без усякої іншої науки ще можна обійтися, без знання рідної мови обійтися не можна.
(І. Срезневський)

… Усі до єдиної мови в світі – надбання всього людства. Вони дозволяють на основі порівняння всіх рівнів мовної структури кожної мови виявити універсальні її властивості, які дали можливість виділитися із живої природи в homo sapiens.
(Нурмагомед ГАДЖИАХМЕДОВ, професор, декан факультету дагестанської філології ДДУ)

Рідна мова - мати єдності,
батько громадянства і сторож держави.
(Мікалоюс Даукша)

Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.
(Франсуа Вольтер)

Бог створив народи різними і рівними. Він наділив кожного з нас не тільки розумом, але й призначив бути представником тої чи іншої нацї, народу, зі своєю мовою і національною культурою.
(Нурмагомед ГАДЖИАХМЕДОВ)

У мові, як загалом у природі, все живе, все рухається...
(Ян Нецислав Бодуен де Куртене)

Чужою мовою розмовляє у державі або гість, або найманець, або окупант, який нав’язує їй свою мову.
(Карл Маркс)

… Усі розмови чиновників про «прагматизм» і «врахування реальних можливостей», а також судження і навіть теорії про те, що процеси вмирання мов нібито носять «природній» характер і що їм не потрібно перешкоджати, по суті означають намагання обґрунтувати ідеологію лінгвоциду та етноциду.
(Нурмагомед ГАДЖИАХМЕДОВ)

Эта мова величава и проста.
(Володимир Маяковський)

Доля народу нерозривно зв’язана з долею мови. В свою чергу, мова народу є тим стержнем, на якому формується культурна самобутність цього народу.
(Нурмагомед ГАДЖИАХМЕДОВ)

Нападати на мову народу – це означає нападати на його серце.
(Г. Лаубе)

Немає магії сильнішої, ніж магія слів.
(А. Франс)

Слово є вчинок.
(Л. Толстой)

Українці – стародавній народ, а мова "їхня багатша і всеосяжніша, ніж персидська, китайська, монгольська і всілякі інші.
(Е. Челебі)

Хай живе велика російська мова, але хай живе і солодко-співуча, ні з чим не зрівнянна українська мова.
(В. Солоухін)

Я дуже люблю ... народну українську мову, звучну, барвисту й таку м'яку.
(Л. Толстой)

Народні прислів’я:

Птицю пізнати по пір'ю, а людину по мові.

Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається.

Рідна мова – не полова: її за вітром не розвієш.

Слово до слова – зложиться мова.